my poem today,

cantando constantemente
como las velas
de las abuelas
sin consuelo
me aparecen luces en el silencio
en la noche, solita en la cama
quemada por las llamas, las llamadas
volando y separando

callan las aguas del cielo
pero sigo muriéndome de sed
coño, ¿y cómo me metí yo en ésto?

roughly translated:

i sing constantly,
as my grandmothers' candles burn,
inconsolably.
lights appear in the silence
at night, alone in my bed
i'm burned by my flames, by telephone calls
which float, and diverge.
water falls from the sky,
yet i am always dying of some thirst.
shit. how did i get myself into this mess?