Today's poem II

Ya se ha puesto la noche bastante oscura
Cuando me empiesas a mecer

En las cuevas y bajos las calles
Entre las curvitas dulces y secretas
donde se callen finalmente
las canciones de los pajaritos, y
las alas de mariposas muertas
Allí. donde corren con sangre y jugos electricos
El color del melon maduro,
El color del fondo del mar
Allí se oyen de ahora en cuando
pasos, tronos, y se han sentido a veces
unos tambores discretos
Pero hoy
Se me olvidan todas las casualidades
Que me dejaron aquí
Encima de esta pequeña montaña,
(Bueno, pero no esta tan pequeña, eh?)

Al amanecer
A veces
Se me aparecen
Los colores de esos paises descubiertos
-Como me decia ese amigo mio?
A, sí -
Fenomenales


or, translated to English, -

It’s already very dark
When gently you begin to rock me


In the caves and below the streets
In the sweet hidden curves
Where birds’ songs and the wings of dead butterflies rest

There, where blood and electric juices run
The color of a ripe melon,
The color of the bottom of the ocean

There, where every now and then
the footsteps and thunderbolts have been heard,
I perceive some discreet drumbeat

Today, for a change,
I’ve forgotten the arbitrary circumstances
That left me here atop this little mountain
(not so little)

So then, at dawn
The colors of those countries
I had not seen
Appear to me
-how did my friend use to say it-
ahh,
phenomenal.